ตรา

釋義

1. 1.名詞商標；牌子
   • ตระกูลโอวเป็นเจ้าของยาหม่องตราเสือและหนังสือพิมพ์จีนทั้งในสิงคโปร์ฮ่องกงและประเทศไทย
     歐氏家族擁有虎標萬金油品牌，以及在新加坡、香港與泰國發行的中文報紙
   同義ยี่ห้อเครื่องหมายการค้า
2. 2.名詞印章；徽章；標誌
   • หนังสือเรียนที่ได้รับอนุญาตให้ใช้ในโรงเรียนจะมีตราประทับนูนของ เสมา ธรรมจักร อยู่บนปกหนังสือหรือปกหลังของหนังสือเล่มนั้น
     獲准在學校使用的教科書封面或封底會有浮凸的三角形、法輪等印章圖樣
   同義ตราประทับเครื่องหมายสัญลักษณ์
3. 3.動詞制定；頒布（法令）
   • ในปี พ.ศ. 2467 พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ตรากฎมณเฑียรบาลว่าด้วยการสืบราชสันตติวงศ์ขึ้นเพื่อป้องกันปัญหาความยุ่งยากภายในพระราชวงศ์
     西元1924年，拉瑪六世國王頒布了關於王位繼承的宮廷法，以防止皇室內部發生繼承糾紛
   同義ตั้งไว้กำหนดไว้
4. 4.動詞記錄；標記；銘記
   • เรื่องยูลิสสิส เมื่อพิมพ์ครั้งแรกในปี 1922 ก็ถูกตราว่าเป็นเรื่องต้องห้ามเช่นเดียวกับเรื่องชู้รักของเลดี้ชัตเตอร์ลีย์
     《尤利西斯》一書在1922年首次出版時，就如《查泰萊夫人的情人》一樣被列為禁書
   同義กำหนดไว้จดจำไว้