泰文字典

โปรด

bpròht

泰文「โปรด」的中文意思、發音與例句

釋義

  1. 1.動詞喜愛；喜歡（御用語）
    同義ชื่นชอบพอใจถูกใจพึงใจ
    反義เกลียดชังไม่ชอบ
  2. 2.形容詞心愛的；喜愛的
    • เพลงนี้เป็นเพลงโปรดของฉัน
      這首歌是我最喜愛的歌。
    同義ชอบชื่นชอบ
    反義เกลียด
  3. 3.助動詞請；勞駕（用於祈使句前，表示懇求對方施予恩惠）
    同義กรุณาได้โปรด
  4. 4.動詞幫助；救助
    同義ช่วยคุ้มครองบรรเทากรุณาสงเคราะห์เมตตา

學習者備註

โปรด 是敬語用詞，常見於正式或禮貌場景。作助動詞時（如 โปรดหลีกทาง）帶有「懇請」的恭敬語氣，不同於日常的 ขอ。作動詞時多用於描述皇室或高身份者的喜好（ทรงโปรด）。

含「โปรด」的詞