ทรง

song

泰文「ทรง」的中文意思、發音與例句

釋義

1.名詞形狀；體態；樣式
- อนุสาวรีย์มีทรงเป็น เจดีย์
  這座紀念碑的造型是佛塔形狀
同義รูปร่าง แบบ
2.動詞保持平衡；站穩
- เฮลิคอปเตอร์ทรงตัวอยู่ใน อากาศ ได้โดย อาศัย แรง ยก จาก ปีก ทั้งสองข้าง
  直升機能靠兩側機翼的升力在空中保持平衡
3.動詞擁有；秉持
- บ้าน เมือง จะ ร่มเย็น เป็นสุข สงบ ปลอดภัย และ รุ่งเรือง ถ้า มี ผู้นำ ที่ดีทรงไว้ซึ่ง คุณธรรม ประพฤติ ตน เป็น ตัวอย่าง ที่ดี
  若有好的領導者秉持美德、以身作則，國家就會安樂、太平、安全並繁榮
同義มี
4.動詞支持；扶持
- ธรรม ย่อมทรงผู้ประพฤติ ธรรม
  法能扶持行法之人
同義รองรับ

學習者備註

「ทรง」有多個用法層次：(1)名詞「形狀、樣式」最常用；(2)動詞「保持、擁有、支持」多見於正式或敬語文脈（如涉及道德、王室）；(3)「王室、皇室」是敬語用法，通常搭配王室相關詞彙；(4)「髮型」是現代日常用法。初學者容易混淆名詞和動詞用法。

含「ทรง」的詞