ร่มเย็น

釋義

1. 1.動詞安穩平和；安樂
   • พระราชภาระทุกเรื่องที่จะทำให้ราษฎรร่มเย็น ล้วนแล้วแต่เป็น โครงการตามพระราชดำริ ทั้งนั้น
     每一項讓人民生活安穩平和的皇室職責，全都是依國王的旨意所推行的計畫。
   同義สุขสบายเป็นสุขร่มเย็นเป็นสุข
   反義ทุกข์ร้อนร้อนรุ่ม
2. 2.形容詞安穩平和的；安樂的
   • เด็กที่เกิดมาอยู่ท่ามกลางสิ่งแวดล้อมทางครอบครัวที่ร่มเย็น ตั้งแต่เป็นทารกจนกระทั่งเติบใหญ่ ย่อมมีบุคคลิกภาพที่ดี
     從嬰兒時期到成長過程中，都生活在安樂家庭環境中的孩子，通常會有良好的人格。
   同義สุขสบายเป็นสุขร่มเย็นเป็นสุข
3. 3.形容詞陰涼舒適的
   • มันนอนเฉยอยู่บนใบไม้แห้งตามพื้นดิน ใต้ต้นไม้ที่ร่มเย็น
     牠就這樣躺在地上的乾葉子上，在陰涼舒適的樹下。
   同義ร่มรื่น