ทะลาย

釋義

1. 1.量詞串（椰子、檳榔果的量詞）
   • ชาวสวนสอยมะพร้าวลงมา 10 ทะลาย
     果園主人採下了10串椰子
2. 2.名詞椰子串；檳榔果串
   • เขาใช้ไม้ไผ้ผูกเคียวลำยาวๆ สอยเกี่ยวเอาทะลายหมากลงมา
     他用長竹竿綁著鐮刀，勾採椰子串下來
3. 3.動詞破滅；落空；失敗
   • ความหวังของเขาทลายลง เมื่อเขาประสบกับปัญหาขาดทุน
     當他遭遇虧損問題時，他的希望破滅了
   同義พังทลายล้มเหลว
   反義สำเร็จ
4. 4.動詞倒塌；崩塌；毀壞
   • น้ำที่ถูกสกัดกั้นมานาน ไหลบ่าลงทลายทำนบ
     長期被阻擋的水，湧流沖垮了堤壩
   同義พังทลายโค่นพังหัก