แพ้
páe
泰文「แพ้」的中文意思、發音與例句
釋義
學習者備註
「แพ้」有兩個完全不同的意思:(1)輸/敗(比賽、戰爭),(2)過敏。文脈決定意思,不會混淆。注意「แพ้ใจ」是成語,字面「輸心」實際=認輸、放棄。
含「แพ้」的詞
- แพ้ใจpáe-jai心灰意冷;認輸;氣餒
- แพ้ผมpái-pǒm未老先白髮;早生白髮
- แพ้ยาpái-yaa對藥物過敏
- แพ้แรงpái-rang筋疲力盡;耗盡體力
- แพ้ชนะpáe-chá-ná輸贏;勝負
- แพ้ทางpáe-taang因弱點而吃虧;剋不過對方
- กำแพ้งgam-páeng病竹(內部發黑有異味的竹子)
- แพ้ราบpái-râap一敗塗地;徹底戰敗
- แพ้ฟันpái-fan牙齒過早脫落;牙齒早壞
- ยอมแพ้yom-páe投降;認輸;屈服
- แพ้รู้pái-rúu上當;被騙;中計
- แพ้ภัยpái-pai自食惡果;自受其害
- แพ้ผัวpái-pǔua剋夫;丈夫接連死去
- กระแพ้งgrà-póng病竹(內部有病變、發黑發臭的竹子)
- พ่ายแพ้pâai-páe戰敗;落敗;輸
- แพ้เมียpái-mia(丈夫)連續喪妻
- ภูมิแพ้puu-mí-páe過敏;過敏體質
- แพ้ท้องpáe-tórng孕吐;妊娠反應
- การแพ้ยาgaan-pái-yaa藥物過敏
- แพ้คะแนนpáe-ká-naen輸分;比分落敗