หอบ

釋義

1. 1.動詞喘氣；氣喘
   • เด็กๆ เล่นวิ่งไล่จับเสียจนหอบไปตามๆ กัน
     孩子們玩追逐遊戲玩到大家都喘不過氣
2. 2.動詞抱著；懷抱著搬運
   • ผู้คนในหมู่บ้านทั้งเด็กและผู้ใหญ่ต่างหอบเสื่อมาจับจองที่นั่ง เพื่อรอชมดนตรีจนเต็มลาน
     村裡的大人小孩都抱著草蓆前來佔位子，等著看音樂表演，直到場地坐滿
3. 3.名詞一抱（的量）
   • สองมือของหล่อนมีฝักมะขามเทศเต็มหอบ
     她的雙手抱著滿滿一抱酸角
4. 4.動詞攜帶（財產）逃離；搬運財物
   • ชาวฮ่องกงบางส่วนพากันหอบทรัพย์สินไปอาศัยในต่างประเทศ เพราะกลัวความไม่แน่นอน เมื่อฮ่องกงจะกลับเป็นของจีน
     部分香港人帶著財產搬到國外居住，因為擔心香港回歸中國後的不確定性