「不好意思」的泰文怎麼說？
中文「不好意思」對到 19 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞不好意思；顧慮到對方；客氣
เขายังย้ำเกี่ยวกับเรื่องการเป็นพรรคทหารอย่างไม่เกรงใจอีกว่าทหารมักจะทำอะไรโดยไม่จำเป็นต้องอธิบายเหตุผล
他還毫不客氣地強調，軍人政黨常常做事不需要解釋原因
- 動詞害羞；不好意思
เจ้าสาวเขินเจ้าบ่าวเมื่อเพื่อนๆ ขอร้องให้หอมแก้ม
新娘在朋友們要求親吻臉頰時感到害羞
- 動詞抱歉；請求原諒
ผมต้องขออภัยแขกผู้มีเกียรติที่มาไม่ทันเวลาที่นัดกันไว้
我必須向沒能準時到場的貴賓致歉
- 短語不好意思，我不懂規矩/禮儀；請原諒我不知道禮數
ขอโทษที่ไม่รู้ธรรมเนียมค่ะ เป็นครั้งแรกที่มาบ้านของคุณ
不好意思，我不懂禮儀。這是我第一次來你家。
- 動詞害羞；感到尷尬；不好意思
เขาอายใจที่ต้องขอตัวออกจากห้องเรียน
他因為要離開教室而感到不好意思。
- 動詞害羞；感到尷尬；不好意思
เขาเขินอายเพราะต้องพูดต่อหน้าคนเยอะ
他因為要在很多人面前說話而感到害羞。
- 動詞怕麻煩別人；顧慮他人；客氣；不好意思；害怕造成不便
ฉันเกรงจัยที่จะขอความช่วยเหลือจากเพื่อน
我不好意思向朋友請求幫助。
- 動詞尷尬；不自然；害羞；不好意思
เมื่ออยู่ต่อหน้าสาธารณะชน เขาจะต้องเคอะเขินเป็นประจำ
每當站在公眾面前，他總是會很尷尬
- 動詞害羞；不好意思；難為情
ฉันรู้สึกกระดากมากที่จะเอ่ยปากขอยืมเงินจากเพื่อน
我很不好意思跟朋友開口借錢
- 短語怕麻煩別人；顧慮他人感受；不好意思；害羞
ฉันเกรงใจที่จะขอความช่วยเหลือจากเขา
我不好意思向他要求幫忙。
- 動詞感到羞愧；不好意思
- 動詞害羞；不好意思；忸怩
เขารู้สึกเหนียมที่จะเข้าไปบอกความจริงกับเธอ
他覺得不好意思去跟她說出真相
- 動詞害羞；不好意思
เธอไม่รู้สึกสะทกสะเทิ้นที่จะรับของจากเขา
她並不覺得害羞，就從他手中接過東西
- 動詞害羞；不好意思；尷尬
เรไรรู้สึกขัดเขินทุกครั้งที่พบหน้าสัตยา ชายหนุ่มที่เธอแอบชอบอยู่
雷萊每次見到她暗戀的男生沙提亞時都感到很不好意思
- 動詞害羞；不好意思
เธอจะอายเหนียมไปทำไมเล่า
妳何必這麼害羞呢？
- 動詞害羞；不好意思
หญิงจะสะทกสะเทิ้นและสงวนท่าทีเพราะไม่รู้ว่าชายจะจริงจังกับเราเพียงใด
女生會因為不知道男生是否認真而感到害羞、有所保留
- 名詞羞恥；害羞；不好意思
อาบอบนวดเป็นสถานที่ที่ผู้ชายสามารถเดินเข้าเดินออกหน้าตาเฉยโดยไม่มีความอาย
按摩店是男人可以毫無羞恥地大方進出的地方
- 動詞抱歉；請原諒；不好意思
กระผมต้องขอประทานโทษที่กล่าวออกนอกเรื่องมาไกล
在下要為扯得太遠而向您道歉
- 動詞害羞；不好意思
เธอถูกกระเซ้าเย้าแหย่จนม้วนต้วนไปเลย
她被逗弄得非常害羞
相關中文詞
跟「不好意思」共用同一個泰文說法的中文。