「仿佛」的泰文怎麼說？
中文「仿佛」對到 22 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 連接詞像；如同；彷彿
อุตสาหกรรมของสหรัฐอเมริกากำลังถูกบีบจากต่างชาติ เหมือนลูกนกในกำมือ
美國的產業正被外國勢力擠壓，就像手中的小鳥一樣
- 介系詞如同；彷彿；宛如
เขาถูกไล่ออกจากศาลาประชาคมดั่งหมาขี้เรื้อนที่โซเซโซซัดไปไม่มีจุดหมาย
他被趕出社區會堂，如同一隻長癬的流浪狗，跌跌撞撞不知去向
- 副詞彷彿；好像
ไม่ว่าเขาจะมองไปทางไหน ก็เห็นแต่เครื่องแบบทหาร และตำรวจราวกับทะเลสีเขียว
無論他往哪個方向看，看到的都只有軍警的制服，彷彿一片綠色的海洋
- 連接詞彷彿；就像是
วัดแห่งนี้มีผู้คนมากันจนล้นวัด เปี่ยมศรัทธาราวกับว่าทั้งจังหวัดมีวัดเพียงวัดเดียว
這座寺廟人多到擠爆，信眾虔誠得彷彿整個省只有這一座寺廟
- 副詞猶如；彷彿；宛如
ระบบปฏิบัติการเป็นระบบซอฟต์แวร์ของคอมพิวเตอร์ ที่ทำหน้าที่เสมือนแม่บ้านของระบบคอมพิวเตอร์ และทำหน้าที่ในการติดต่อสื่อสาร
作業系統是電腦的軟體系統，其功能猶如電腦系統的管家，並負責通訊聯繫。
- 連接詞就像；如同；彷彿
สัตว์ก็รักชีวิตเหมือนกับมนุษย์รักตัวเองนั่นแหละ
動物也一樣愛惜生命，就像人類愛惜自己一樣
- 連接詞好像；彷彿；如同；就像（表示比較或假設）
เขาอย่างกับหนึ่งเดือนไม่ได้ทำงาน
他好像一個月沒有工作。
- 連接詞好像；彷彿；似乎；有點像是說
เขาคล้ายกับว่าไม่ได้ยินเสียงของฉัน
他似乎沒有聽到我的聲音。
- 副詞如同；好像；彷彿；就像
เขาทำงานดั่งเช่นไม่เห็นเหนื่อย
他工作時彷彿看不出疲勞樣子。
- 動詞像；似乎；好像；彷彿
เขาเป็นเหมือนพ่อของฉัน
他像我的父親一樣。
- 副詞如同；就像；仿佛
ดังดังที่เขาบอก
就像他說的一樣
- 連接詞彷彿；好像
- 介系詞如同；彷彿
- 介系詞如同；彷彿
- 連接詞如同；彷彿；宛如
คำพูดของเขาคมกริบประดุจมีดโกน
他的話語銳利如刀。
- 連接詞如同；彷彿
หล่อนปฏิบัติตัวประหนึ่งว่าเป็นพระราชินี
她的舉止彷彿是王后一般
- 副詞如同；彷彿；好像
เขาประพฤติตัวดังหนึ่งว่าเขาเป็นเจ้านาย
他表現得彷彿他是老闆一樣
- 連接詞如同；彷彿；宛如
สุวรรณเขตเปรียบประดุจดังเมืองสวรรค์ของพี่น้องลาว
蘇萬納肯特被比擬如同寮國人的天堂之城。
- 連接詞猶如；彷彿；就好像
แม่เลี้ยงของฉันทำเสมือนหนึ่งว่าฉันเป็นลูกแท้ๆ ของเขา
我的繼母對我就好像我是她親生的孩子一樣。
- 連接詞好像；如同；彷彿
เจ้าของบ้านบางคนไล่ผมยังกะหมูกะหมา
有些房東把我趕走，好像趕豬趕狗一樣
- 連接詞好像；如同；彷彿
แม่หวงลูกยังกับงูจงอางหวงไข่
媽媽疼愛孩子，就像眼鏡蛇疼愛牠的蛋一樣
- 連接詞如同；彷彿
เขาหารู้ไม่ว่ากำลังมีปืนกระบอกหนึ่งโผล่ออกมาจากผ้าเหลืองอย่างฉับไวปานงูฉก
他哪裡知道，一把槍正迅速地從黃色僧袍中冒出來，就像蛇要咬人一樣快
相關中文詞
跟「仿佛」共用同一個泰文說法的中文。