「如同」的泰文怎麼說？
中文「如同」對到 30 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 連接詞像；如同；彷彿
อุตสาหกรรมของสหรัฐอเมริกากำลังถูกบีบจากต่างชาติ เหมือนลูกนกในกำมือ
美國的產業正被外國勢力擠壓，就像手中的小鳥一樣
- 介系詞如同；彷彿；宛如
เขาถูกไล่ออกจากศาลาประชาคมดั่งหมาขี้เรื้อนที่โซเซโซซัดไปไม่มีจุดหมาย
他被趕出社區會堂，如同一隻長癬的流浪狗，跌跌撞撞不知去向
- 介系詞如同；依照
นักเรียนทำการบ้านดังตัวอย่างที่ครูให้
學生依照老師給的範例做作業
- 副詞如同；好像；彷彿；就像
เขาทำงานดั่งเช่นไม่เห็นเหนื่อย
他工作時彷彿看不出疲勞樣子。
- 連接詞就像；如同；彷彿
สัตว์ก็รักชีวิตเหมือนกับมนุษย์รักตัวเองนั่นแหละ
動物也一樣愛惜生命，就像人類愛惜自己一樣
- 連接詞好像；如同
ท่านได้ลองใช้ชีวิตเหมือนว่าเป็นชาวบ้านธรรมดาคนหนึ่ง
他曾嘗試過像個普通老百姓一樣的生活
- 介系詞像；如同；跟…一樣
เขาทำตัวเช่นพระเอก
他表現得像個主角一樣
- 介系詞如同；像
คืนวันผันผ่านไปราวกับความฝันที่ติดปีกบิน
日子流逝，彷彿長了翅膀飛走的夢
- 連接詞好像；彷彿；如同；就像（表示比較或假設）
เขาอย่างกับหนึ่งเดือนไม่ได้ทำงาน
他好像一個月沒有工作。
- 副詞如同
- 副詞代替；如同
เขานอนบนโต๊ะยาวต่างเตียง
他睡在長桌上代替床
- 副詞如同；就像；仿佛
ดังดังที่เขาบอก
就像他說的一樣
- 介系詞像；如同
หล่อนได้สามีแก่คราวพ่อ แต่เขาก็รักหล่อนมาก
她嫁了一個年紀跟她爸爸差不多大的丈夫，但他非常愛她
- 介系詞如同；彷彿
- 連接詞如同；猶如
หวังว่าเธอคงไม่ตกม้าตายเสียก่อนเฉกเดียวกับนางสิงห์เหล็กมาร์กาเร็ตแทตเชอร์
希望她不會像鐵娘子瑪格麗特·柴契爾那樣，還沒到終點就先倒下
- 介系詞如同；彷彿
- 連接詞如同；像
นกกระจอกโผลงหยัดยืนบนพื้นหญ้าใกล้ผีเสื้อตัวนั้นด้วยท่าทีทระนงเยี่ยงผู้ชนะ
麻雀落在那隻蝴蝶附近的草地上，昂然站立，姿態如同勝利者
- 連接詞如同；正如
ถ้าไม่มีความรู้นี้แล้วก็ไม่สามารถวิเคราะห์ภาษาดังที่มนุษย์ทำได้
如果沒有這種知識，就無法像人類那樣分析語言
- 連接詞如同；彷彿；宛如
คำพูดของเขาคมกริบประดุจมีดโกน
他的話語銳利如刀。
- 連接詞如同；就像
หล่อนทำตัวคุ้นเคยเฉกเช่นหล่อนเป็นเจ้าของบ้านเสียเอง
她表現得很自然熟悉，就好像自己是這房子的主人一樣
- 連接詞如同；彷彿
หล่อนปฏิบัติตัวประหนึ่งว่าเป็นพระราชินี
她的舉止彷彿是王后一般
- 副詞如同；彷彿；好像
เขาประพฤติตัวดังหนึ่งว่าเขาเป็นเจ้านาย
他表現得彷彿他是老闆一樣
- 連接詞如同；像是
ความรักของเขาเพียงดังขุนเขาที่มั่นคงไม่มีวันสลายไป
他的愛就像穩固的高山一樣永不崩塌
- 連接詞如同；彷彿；宛如
สุวรรณเขตเปรียบประดุจดังเมืองสวรรค์ของพี่น้องลาว
蘇萬納肯特被比擬如同寮國人的天堂之城。
- 連接詞好像；如同；彷彿
เจ้าของบ้านบางคนไล่ผมยังกะหมูกะหมา
有些房東把我趕走，好像趕豬趕狗一樣
- 連接詞好像；如同；彷彿
แม่หวงลูกยังกับงูจงอางหวงไข่
媽媽疼愛孩子，就像眼鏡蛇疼愛牠的蛋一樣
- 動詞類似；如同
พ่อแม่มีทัศนะทางการเมืองอย่างไรลูกก็มักเป็นเช่นนั้นเข้าทำนองลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น
父母有什麼樣的政治觀點，孩子通常也會如此，正如「有其父必有其子」那句話。
- 連接詞跟…一樣；如同
พ่อชอบดูหนังเช่นเดียวกับแม่
爸爸跟媽媽一樣喜歡看電影
- 連接詞跟…一樣；如同
แม่บอกว่าตัวฉันขาวขึ้นทำนองเดียวกับเพื่อนบ้านบางคนที่ทักทายฉันในทำนองนี้
媽媽說我變白了，就跟鄰居有些人用這種方式跟我打招呼一樣
- 連接詞好像；如同
เขาใช้ชีวิตเหมือนหนึ่งว่าตนเป็นเศรษฐีใหญ่
他過著彷彿自己是個大富翁的生活
相關中文詞
跟「如同」共用同一個泰文說法的中文。