「安慰」的泰文怎麼說？
中文「安慰」對到 11 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞安慰；撫慰
พวกน้องๆ ของเธอได้มาปลอบและเฝ้าให้กำลังใจเธอจากข่าวร้ายถึงกับลากิจลางานกันทุกคน
她的弟妹們得知這個壞消息後都來安慰她並陪伴她，甚至每個人都請假不去上班上課
- 動詞安慰；寬慰；勸阻；規勸；抑制（情緒/慾望）
แม่ปลอบประมาณลูกที่เศร้า
媽媽安慰傷心的孩子。
- 動詞安慰；撫慰人心
นางพยาบาลกำลังพยายามปลอบใจผู้ป่วยไม่ให้ตื่นเต้นตกใจกับบาดแผลและรอยเลือดของตนเอง
護士正試著安慰病人，讓他不要對自己的傷口和血跡感到驚慌害怕
- 動詞安慰；哄慰
พวกสาวๆ พากันโอ๋เขาที่ขาแพลง เพราะวิ่งประสานงากับฝ่ายตรงข้าม ในการแข่งกีฬาของหมู่บ้าน
女孩們紛紛去安慰他扭傷的腿，因為在村里的體育比賽中和對方相撞而受傷
- 動詞安慰；撫慰
เขาพยายามโอ้โลมเธอให้คลายความโศกเศร้า
他試著安慰她，讓她不再那麼悲傷
- 動詞安慰；使開心；哄慰
แม่มักจะปลอบประโลมลูกน้อยเสมอเวลาร้องไห้
媽媽總是在小寶寶哭的時候安慰哄逗他
- 動詞安慰；撫慰；哄
ผมร้องไห้ใหญ่เมื่อเห็นกรงนกร้างว่างเปล่า พ่อปลอบโยนว่านกมันจะต้องกลับมาอีก
看到空蕩蕩的鳥籠時我大哭起來，爸爸安慰我說鳥一定會再回來的。
- 動詞安慰；招魂（安撫受驚的魂魄）
- 動詞安慰；招魂安神
เมื่อเด็กอ่อนนอนผวา สะดุ้ง หรือ ตกใจร้องไห้ผิดปกติ ผู้ใหญ่ก็มักปลอบขวัญว่า ขวัญเอ๋ยอยู่กับเนื้อกับตัวนะลูก
當嬰兒睡覺時做夢驚跳、抽動或異常哭鬧時，大人常會安撫著說：魂魄啊，好好留在身體裡吧孩子
- 動詞安慰；撫慰
เด็กๆ มักจะต้องมีคุณย่าหรือคุณยายไว้เพื่อปลอบประโลมหลังจากที่ถูกพ่อดุ หรือ ถูกแม่ตี
小孩子被爸爸罵或被媽媽打之後，通常需要有奶奶或外婆來安慰。
- 名詞安慰；寬心；欣慰
พิธีกรรมในศาสนามีเจตนาบริสุทธิ์เพื่อให้ผู้ปฏิบัติเกิดความสบายใจ
宗教儀式的初衷純粹是為了讓修行者感到心安。
相關中文詞
跟「安慰」共用同一個泰文說法的中文。