「心不在焉」的泰文怎麼說？
中文「心不在焉」對到 10 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞心不在焉；精神不集中；走神；心思不在；分心
เขาเผลอใจระหว่างสอบ
他在考試時心不在焉。
- 動詞心不在焉；思想不集中；走神；心理分心
ฉันเผลอคิดถึงเรื่องอื่นตอนเรียนหนังสือ
我讀書時心思想著別的事，無法集中。
- 動詞注意力不集中；心不在焉；分心
เด็กคนนี้ขาดสมาธิในชั้นเรียน
這個孩子在課堂上心不在焉。
- 形容詞缺乏專注力；心不在焉；分心；無法集中注意力
เด็กคนนี้ไม่มีสมาธิในชั้นเรียน
這個孩子在課堂上心不在焉。
- 動詞心不在焉；精神不集中
- 動詞發呆；恍神；心不在焉
เด็กเหม่อขณะที่ครูกำลังพูด
小孩在老師講話時發呆
- 動詞心不在焉；恍神；出神
บรรดาผู้ที่นั่งฟังเทศน์นั่งพนมมืออยู่อย่างนั้น แต่ใจลอยไปถึงไหนๆ ก็ไม่รู้ ไม่ได้ตั้งใจฟังเทศน์ฟังธรรมอะไร
聽法的那些人雖然坐著合掌，但心早就飄到不知哪裡去了，根本沒在專心聽法。
- 動詞陷入沉思；恍神；心不在焉
เธอกำลังตกอยู่ในภวังค์ เรียกเท่าไหร่ก็ไม่ได้ยิน
她正陷入沉思，叫她都聽不到
- 動詞做事不專心；心不在焉
พี่ชายคนนี้ไม่มีความรับผิดชอบ ขี้เกียจ จับจด ไม่ทำอะไรจริงจัง หาแต่เรื่องเดือดร้อนมาใส่ครอบครัว
這個哥哥沒有責任感，懶惰，做事不專心，什麼事都不認真，只會給家裡帶來麻煩
- 動詞恍神；出神；心不在焉
เขามัวแต่ตาลอยนึกถึงแฟนสาว เลยไม่ได้ยินฉันเรียก
他一直恍神想著女朋友，所以沒聽到我叫他
相關中文詞
跟「心不在焉」共用同一個泰文說法的中文。