แบ่งใจ

釋義

1. 1.動詞分心；注意力分散
   • นักเรียนแบ่งใจเพราะคิดถึงเพื่อน
     學生因為想著朋友而分心。
   • งานไม่สำเร็จเพราะแบ่งใจไปหลายอย่าง
     工作沒有完成是因為心思分散到很多事情。
   同義ไม่ตั้งใจใจลอยสะเสบสะสาย
   反義ตั้งใจจ่อใจ
2. 2.動詞心不在焉；精神不集中
   同義ไม่ตั้งใจใจลอยสะเสบสะสาย
   反義ตั้งใจจ่อใจ
3. 3.動詞三心二意；心思不一
   • เธอแบ่งใจให้คนอื่นไปแล้ว ขอบใจไม่ได้อีกแล้ว
     她已經把心分給別人了，不能再感謝她了。
   同義ไม่ตั้งใจใจลอยสะเสบสะสาย
   反義ตั้งใจจ่อใจ