「暗示」的泰文怎麼說？
中文「暗示」對到 14 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 名詞含義；暗示；意涵
หัวหน้าพรรคเสรีธรรมพูดเป็นนัยว่ารัฐบาลอาจลาออก
自由黨黨魁暗示政府可能會辭職
- 動詞暗示
เขาเขียนเพลงเพื่อฝังเพลงความรักที่ลึกซึ้งให้กับเธอ
他寫歌來暗示/隱喻對她深深的愛意。
- 動詞暗示；用手勢示意
ผู้เข้าแข่งขันจับคู่และใบ้คำจนผ่านเข้ารอบสุดท้าย
參賽者兩人一組比手畫腳猜字，一路過關斬將到了決賽
- 動詞暗示；隱含意義
ภาษาในวรรณคดีมีนัยบางอย่างที่ต้องตีความ
文學作品中的語言隱含著某些需要解讀的意義
- 動詞暗示；預告；先提及
ราษฎรได้ร่วมใจกันเกริ่นถึงความปรารถนา ที่จะเทิดพระเกียรติพระองค์ท่านขึ้นเป็น มหาราช มานานแล้ว
民眾早已齊心暗示希望能尊崇陛下為大帝的心願
- 動詞暗示；暗指
เขาบอกใบ้ให้ว่าแฟนคนเก่ากังจะกลับมาคืนดี
他暗示我說前女友可能會回頭和好
- 動詞暗示；表露出意願（給機會）
นักลงทุนต่างชาติยังรีรอที่จะเข้าซื้อกิจการเอกชนของไทย ทั้งที่ไทยแบะท่ามานานแล้ว
外國投資者仍猶豫是否要收購泰國民營企業，儘管泰國早就已經表露出這樣的意願了
- 動詞暗示；隱含
คำพูดของเขาแสดงนัยว่า เขาไม่พอใจอย่างมาก
他的話暗示他非常不滿
- 動詞暗示；反映出；意味著
อายุนั้นบ่งบอกถึงประสบการณ์ของชีวิต และเป็นตัวที่สามารถกำหนดการตัดสินใจได้อย่างมีเหตุผล
年齡反映出人生的經驗，也是能理性做出決定的因素之一
- 名詞線索；暗示
- 名詞含意；暗示
ถ้อยโต้ตอบเหล่านี้มีความนัยซ่อนเร้นอยู่
這些對話含有隱藏的意思
- 動詞隨口提起；暗示
เขาพูดเปรยเรื่องสึกกับอาตมามานานแล้ว
他很久以前就跟師父隨口提過要出家的事
- 動詞話中有話；暗示
เธอพูดเป็นนัยเหมือนกับรู้เรื่องของเราสองคนแล้ว
她話中有話，好像已經知道我們兩人的事了
- 動詞顯示；透露；暗示
กิริยาของเขาส่อแสดงไปในทางทุจริต
他的舉止透露出不誠實的傾向
相關中文詞
跟「暗示」共用同一個泰文說法的中文。