「無精打采地」的泰文怎麼說？

泰文說法

1. 1.แกนgan🔊
   副詞心不甘情不願地；無精打采地

   เขาทำงานไปอย่างแกนๆ

   他無精打采地工作著

   看「แกน」的完整詞條 →

2. 2.ซึมsum🔊
   副詞呆滯地；無精打采地

   นักเรียนนั่งซึมกันทุกคน เพราะถูกดุกันถ้วนหน้า

   學生們都無精打采地坐著，因為大家都被罵了

   看「ซึม」的完整詞條 →

3. 3.ซึมกะทือsum-gà-tuue🔊
   副詞無精打采地；懶散地；無生氣地

   เขานั่งซึมกะทืออยู่ในห้องตลอดทั้งวัน

   他整天都無精打采地坐在房間裡

   看「ซึมกะทือ」的完整詞條 →

4. 4.หงอยngǒi🔊
   副詞沮喪地；沒精神地；無精打采地

   เขาเห็นลูกไก่ยืนหงอย ตัวสั่นกลางสายฝน จึงเข้าไปจับเข้าบ้าน

   他看到小雞無精打采地站著，身體在雨中發抖，於是把牠抱進屋裡

   看「หงอย」的完整詞條 →

5. 5.ซังตายsang-dtaai🔊
   副詞無精打采地；死氣沉沉地

   สมศรีอยู่อย่างซังตายไปวันๆ

   宋詩過著日復一日死氣沉沉的生活

   看「ซังตาย」的完整詞條 →

6. 6.ซังกะตายsang-gà-dtaai🔊
   副詞無精打采地；死氣沉沉地

   เขาอยู่ในภาวะท้อแท้สิ้นหวัง จอมจำนนต่อโชคชะตา มีชีวิตอยู่อย่างซังกะตายไปวันๆ

   他處於失望氣餒的狀態，向命運屈服，日子過得死氣沉沉、了無生氣

   看「ซังกะตาย」的完整詞條 →

再查一個