「親密」的泰文怎麼說？
中文「親密」對到 8 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 形容詞親密的；熟識的
ท่านไปมาหาสู่ทีบ้านกระผมเป็นประจำจนกลายเป็นญาติสนิทที่ผมมักคุ้นจนลืมความเป็นเจ้าเป็นนายของท่านไป
您常來我家走動，久而久之就成了熟悉的親戚，讓我幾乎忘了您的身分地位
- 動詞親密；關係親近；熟悉
พวกเขาสนิทกันมากตั้งแต่เด็ก
他們從小就關係親密。
- 名詞親密；親近感
นักจิตวิทยาส่วนใหญ่ศึกษาพบว่าเด็กที่ขาดความอบอุ่นใกล้ชิดจากมารดาในตอนเริ่มต้นชีวิตจะมีความบกพร่องหลายอย่างเกิดขึ้นทางด้านจิตใจ
大多數心理學家研究發現，幼年時期缺乏母親親密陪伴的孩子，日後心理上會出現許多缺陷。
- 形容詞親密；形影不離
พวกเขาอยู่เคียงชิดกันมาหลายปี
他們親密相處多年了。
- 副詞友好地；親密地；融洽地
เขาพยายามคุยและทำท่าทางสนิทสนมกับทุกคน
他試著跟每個人聊天並表現出親密友好的樣子
- 動詞要好；親密
เขาซี้กับเจ้านาย ขนาดไปค้างที่บ้านมาแล้ว
他跟老闆很要好，甚至去老闆家住過
- 名詞親近；親密；密切
โดยทั่วไปเด็กจะมีความใกล้ชิดกับแม่มากกว่าพ่อแม่จึงมีอิทธิพลโน้มน้าวจิตใจเด็กได้มากกว่า
一般來說，孩子和母親比和父親更親近，因此母親對孩子心理的影響力也較大
- 形容詞親密的；熟識的；隨意的
ผมรู้สึกสบายใจกับรอยยิ้มวิสาสะของผู้คนรอบข้าง ที่อิ่มเอิบไปด้วยคำทักทายที่จริงใจ
我對周圍人們親切又真誠的微笑感到安心自在。
相關中文詞
跟「親密」共用同一個泰文說法的中文。