หมากับเจ้าของเหมือนกันมากเลย

mǎa-gàp-jâo-kǒng-mě̆uan-gan-mâak-ləy

泰文「หมากับเจ้าของเหมือนกันมากเลย」的中文意思、發音與例句

釋義

1.短語狗與主人非常相似；人與寵物習性相近（比喻狗長期跟隨主人會受到主人影響，性格和行為變得相像）
- เขา คน โรคจิต มี สุนัข เชื่อง ชั้น ดี เหมือน กัน มาก กับ หมา กับ เจ้าของ เหมือน กัน มาก เลย
  那位性格古怪的人養了一條高級狗，狗跟主人的性格非常相像
- พอ เหน็บ หนึ่ง ปี หมา กับ เจ้าของ เหมือน กัน มาก เลย ทั้ง สอง ก็ซึ่ง ซ่อน และ ไม่ชอบ เหล้า
  只要一年，狗與主人就變得非常相像，兩者都既內向又不愛喝酒