ไม่มีชีวิตชีวา

釋義

1. 1.動詞無生氣；死氣沉沉；沒精神
   • ชาวบ้านที่มาต้อนรับนั้นดูซึมๆ ไม่มีชีวิตชีวาเท่าที่ควร
     來迎接的村民看起來悶悶的，不如預期般有活力
   同義ซึมเศร้าเหงาหงอยเซื่องซึม
   反義สนุกสนานร่าเริงสดใสมีชีวิตชีวา
2. 2.動詞枯燥乏味；死板無趣
   • มองออกไปทางไหนก็เห็นแต่เหลี่ยมตึกทรงประหลาด แข็งกระด้าง ไม่มีชีวิตชีวาเสียจริงๆ
     望向哪個方向都只看到造型奇特的建築角，僵硬冷漠，實在毫無生氣
   同義ไร้รสชาติ
   反義กระชุ่มกระชวย