ไอ้

âi

泰文「ไอ้」的中文意思、發音與例句

釋義

1.代名詞（冠在男性名字前，表示鄙視或輕蔑）該死的；那個混蛋
- ลูก อย่า ไปยุ่งกับไอ้มั่นเลย มัน ไม่คู่ควร กับ เรา สัก นิด
  孩子，別跟阿滿混在一起，他根本配不上我們
反義อี
2.代名詞（長輩對年輕男子或男孩的親切稱呼）小子；阿（表親近）
- บอก ความ คับ ข้องใจ ของ เอ็ง มา เถิดไอ้น้อง ชาย
  把你的委屈說出來吧，小老弟
反義อี
3.代名詞你（輕蔑或親近）

學習者備註

ไอ้ 是代名詞，用法取決於語氣和關係。同一個字可以是嚴重的辱罵（鄙視陌生人），也可以是親密的昵稱（長輩對晚輩）。關鍵在於說話者的語調和雙方的關係。不確定時不要亂用，特別是對陌生人。

含「ไอ้」的詞