慢吞吞地」的泰文怎麼說?

中文「慢吞吞地」對到 4 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.ต้วมเตี้ยมdtûam-dtîiam
    副詞慢吞吞地;緩慢地

    คนอ้วนมักจะทำอะไรต้วมเตี้ยมไม่ทันใจ

    胖的人做事常常慢吞吞的,讓人等得不耐煩

    看「ต้วมเตี้ยม」的完整詞條 →

  2. 2.พิรี้พิไรpí-ríi-pí-rai
    副詞拖拖拉拉地;慢吞吞地

    เขารู้สึกรำคาญพี่สาวที่เลือกของพิรี้พิไรอยู่นานแล้ว

    他早就對姐姐挑東西拖拖拉拉感到厭煩了

    看「พิรี้พิไร」的完整詞條 →

  3. 3.ตะบอยdtà-boi
    副詞拖拖拉拉;磨蹭;慢吞吞地

    เขาตะบอยแปรงฟันโดยไม่สนใจว่ามีคนคอยใช้ห้องน้ำอยู่

    他刷牙拖拖拉拉的,完全不管有人在等著用廁所

    看「ตะบอย」的完整詞條 →

  4. 副詞拖拖拉拉地;慢吞吞地

    รีบลุกขึ้นไวๆ อย่ามานั่งเอ้อเร้อเอ้อเต่ออย่างนี้

    快點站起來,別再這樣拖拖拉拉的

    看「เอ้อเร้อเอ้อเต่อ」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「慢吞吞地」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個