放下」的泰文怎麼說?

中文「放下」對到 7 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.วางwaang
    動詞放下;擺放;放置

    มนุษย์จอมพลังสามารถยกข้าวสาร 100 กิโลกรัมวางไว้บนศีรษะได้อย่างน่าอัศจรรย์

    大力士能將100公斤的米放在頭上,令人驚嘆

    看「วาง」的完整詞條 →

  2. 2.ปล่อยวางbplòi-waang
    動詞放下(心中的執念);看開

    การดำรงชีวิตของท่านเป็นแบบอย่างให้เรารู้จักปล่อยวางเพื่อความสงบ

    他的生活方式為我們示範了如何懂得放下以求內心平靜。

    看「ปล่อยวาง」的完整詞條 →

  3. 3.ละ
    動詞離開;放下;離去

    ทันทีที่ครูละสายตา เด็กๆ ก็หันมาคุยกัน

    老師的目光一移開,孩子們就開始互相聊起來。

    看「ละ」的完整詞條 →

  4. 4.ปลงbplong
    動詞放下(執念);看破;釋懷

    ลุงหันหน้าเข้าวัดมากขึ้นพยายามปลงว่าอะไรจะเกิดมันก็ต้องเกิด

    伯伯越來越常去寺廟,努力看破一切該發生的事終究會發生

    看「ปลง」的完整詞條 →

  5. 5.คิดตกkít-dtòk
    動詞放下;看得開;不放在心上

    看「คิดตก」的完整詞條 →

  6. 6.ละวางlá-waang
    動詞放下;捨棄;拋棄

    หมู่บ้านแผ่นดินธรรมแผ่นดินทองได้ละวางอบายมุขทั้งปวง

    法地金地村已經放下了所有的惡習

    看「ละวาง」的完整詞條 →

  7. 7.จ่อมjòm
    動詞坐下;放下

    เก้าอี้สกปรกอย่างนี้ ฉันจ่อมก้นไม่ลงหรอก

    這麼髒的椅子,我可不想坐下去

    看「จ่อม」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「放下」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個