「走投無路」的泰文怎麼說？
中文「走投無路」對到 11 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞陷入困境；走投無路；窮困潦倒
เขาเสียหลุมชารุมเพราะลงทุนผิด
他因為投資失誤而陷入困境。
- 動詞走投無路；陷入絕境
การขาดความเชื่อมั่นดังกล่าวกำลังนำมนุษยชาติไปสู่ความสิ้นหวัง และอับจนต่อการเผชิญวิกฤติการณ์ในปัจจุบัน
上述信心的缺乏正將人類推向絕望，並使其在面對當前危機時走投無路
- 動詞走投無路；毫無辦法
น่ากลัวว่างานนี้เขาจะสิ้นท่าให้กับผู้หญิงตัวเล็กๆ คนนี้ซะแล้ว
恐怕這次他會敗在這個小女生手上了
- 動詞走投無路；沒有辦法
น่าเศร้าใจที่เกษตรกรไทยหลายคน ที่หมดหนทางในการทำมาหากิน ได้พากันคิดสั้นฆ่าตัวตาย
令人難過的是，許多泰國農民因為走投無路而選擇輕生
- 動詞走投無路；無路可去
เขาหมดทางไปจริงๆ จึงต้องกลับมาตายรังที่เดิม
他真的走投無路了，才必須回到老地方
- 動詞無路可走；走投無路
นักการเมืองไทยถ้าไม่หมดทางจริงๆ เขาไม่นิยมยุบสภากัน
泰國的政治人物如果不是真的走投無路，通常不喜歡解散國會
- 動詞陷入絕境；走投無路
ถึงอย่างไรก็จะสู้จนกว่าจะจนตรอกนั่นแหล่ะ
無論如何都要奮戰到走投無路為止。
- 動詞陷入絕境；走投無路
อย่าไปเซ้าซี้เขานักเลย ท่าทางเขาจะจนแต้มแล้วล่ะ
別再糾纏他了，看樣子他已經走投無路了。
- 動詞陷入困境；走投無路
สถานการณ์ของพรรคกำลังเข้าตาจนอยู่เช่นนี้ ยังจะมาทะเลาะกันอีก
黨的處境已經走投無路了，還在自己內鬥。
- 動詞束手無策；走投無路
ในที่สุดผู้นำกลุ่มพูโลใหม่ต้องสิ้นแต้มฝีมือเจ้าหน้าที่ตำรวจไทย
最後普魯新任領導人終究敵不過泰國警方的手段而束手無策
- 動詞無處可逃；走投無路
ในที่สุดเขาก็ไปไหนไม่รอดต้องกลับมาพึ่งผมอยู่ดี
最後他還是走投無路，只好回來投靠我
相關中文詞
跟「走投無路」共用同一個泰文說法的中文。