「束手無策」的泰文怎麼說？
中文「束手無策」對到 13 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 短語沒有辦法；無計可施；束手無策
ฉันเม่มีทางที่จะช่วยเธอได้
我沒辦法幫你
- 動詞束手無策；智盡能索
หล่อนยินยอมรับเงิน 5 ล้านบาท เพื่อถ่ายภาพนู้ด เพราะหมดปัญญาทำมาหากิน
她願意接受五百萬泰銖去拍裸照，因為對於維生已經束手無策
- 形容詞沒有手臂；無能為力；束手無策
เขาเกิดมาแล้วไม่มีแขน
他天生就沒有手臂。
- 動詞束手無策；無能為力
ผมจนใจจริงๆ ที่ไม่สามารถช่วยคุณได้
我真的無能為力，沒辦法幫你。
- 動詞束手無策；想不出辦法
ผมสุดคิดในเรื่องนี้แล้ว ใครจะเอาอย่างไรก็ตามใจเถิด
這件事我已經束手無策了，誰想怎麼做就隨他吧
- 動詞束手無策；智窮力竭
บางครั้งคนเราก็จนปัญญาที่จะคิดแก้ปัญหาต่างๆ ที่เกิดขึ้นในชีวิต
有時候人也會對生活中發生的各種問題束手無策，想不出解決辦法。
- 動詞束手無策；智盡能索
ผมอับปัญญาเต็มทีแล้ว
我現在已經完全束手無策了
- 動詞束手無策；想不出辦法
เวลามีปัญหาเขาต้องปรึกษาคนอื่นๆ เพราะเขาตันปัญญาจริงๆ
每次遇到問題他都要找別人商量，因為他真的想不出辦法
- 動詞束手無策；走投無路
ในที่สุดผู้นำกลุ่มพูโลใหม่ต้องสิ้นแต้มฝีมือเจ้าหน้าที่ตำรวจไทย
最後普魯新任領導人終究敵不過泰國警方的手段而束手無策
- 動詞束手無策；智窮力竭
ถ้าเจอข้อสอบหินแบบนี้ เห็นทีจะจนด้วยเกล้าแล้วแน่ๆ
如果遇到這麼難的考題，看來會束手無策了。
- 動詞無路可走；束手無策
เขาเจียนจะสุดหนทางอยู่แล้ว จนเกือบจะยอมแพ้ชะตากรรม
他幾乎已經走到無路可走的地步，幾乎要向命運屈服了
- 動詞無計可施；束手無策
ทุกฝ่ายต่างหมดทางแก้ไขปัญหาการซื้อสิทธิขายเสียง เนื่องจากประชาชนไม่ให้ความร่วมมือเลย
各方對於賄選買票的問題都無計可施，因為民眾完全不配合
- 動詞束手無策；毫無辦法
หนุ่มลูกทุ่งอย่างเขาช่างอับจนไปเสียทุกหนทาง
像他這樣的鄉下小伙子，什麼路都走不通
相關中文詞
跟「束手無策」共用同一個泰文說法的中文。