ชิง

釋義

1. 1.動詞搶奪；搶劫
   • โจรบุกเข้าชิงทรัพย์เศรษฐีร้านทองในตอนกลางวันโดยไม่กลัวกฎหมาย
     搶匪光天化日之下闖入搶劫金店富商，完全不怕法律。
   同義ชิงทรัพย์ปล้น
2. 2.動詞爭奪；奪取（權力等）
   • ภาพยนต์เรื่องนี้สร้างจากเรื่องจริงในประวัติศาสตร์การต่อสู้ชิงอำนาจในเม็กซิโก
     這部電影根據墨西哥歷史上爭奪權力的真實事件改編。
   同義แก่งแย่งช่วงชิงแย่งชิง
3. 3.動詞爭取；競爭（獎項、名額等）
   • ในปีนี้มีผู้สมัครสอบชิงทุนของรัฐบาลไปศึกษาต่อต่างประเทศมากกว่าปีที่แล้ว
     今年申請政府獎學金出國深造的人比去年多。
   同義แข่งขันแข่ง
4. 4.動詞搶先取得；搶著拿
   • น้องๆ มักจะชิงเอาขนมอร่อยๆ ไปทานก่อนพี่ๆ
     弟弟妹妹們常常搶在哥哥姊姊之前拿走好吃的點心。
   同義ช่วงชิงแย่งชิงแย่ง