「一絲不苟地」的泰文怎麼說？
中文「一絲不苟地」對到 6 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 副詞仔細周密地；一絲不苟地
หลังจากไตร่ตรองถ้วนถี่ ครูหนุ่มพบว่าจำเป็นที่เขาจะต้องทำอะไรสักอย่างขึ้นมา
經過仔細周密的思考後，這位年輕老師發現他必須做些什麼
- 副詞精心地；一絲不苟地
ผู้ที่ได้รับรางวัลภูมิใจกับรางวัลที่กรรมการตั้งใจคัดเลือกงานกันอย่างพิถีพิถันเพื่อมอบให้นักเขียนหน้าใหม่
獲獎者為評審精心挑選作品，頒給新銳作家而感到自豪。
- 副詞認真地；一絲不苟地
น้องอ่านหนังสือเตรียมสอบอย่างเอาจริงเอาจัง
弟弟認真地讀書準備考試。
- 副詞講究地；一絲不苟地
เขาตัดเย็บชุดราตรีนี้อย่างพิถีพิถัน เพราะอยากให้ออกมาสวยงามที่สุด
他非常講究地縫製這件晚禮服，因為想讓成品盡量美麗
- 副詞仔細地；周密地；一絲不苟地
นักวิเคราะห์ระบบจะต้องพิจารณาระบบอย่างละเอียดถี่ถ้วน
系統分析師必須非常仔細周密地考量整個系統
- 副詞仔細地；周密地；一絲不苟地
ผู้รับจำนำพิจารณาดูแหวนอย่างละเอียดลออเป็นนานสองนาน
典當者仔仔細細地端詳那枚戒指好長時間
相關中文詞
跟「一絲不苟地」共用同一個泰文說法的中文。