一絲不苟」的泰文怎麼說?

中文「一絲不苟」對到 4 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.พิถีพิถันpí-tǐi-pí-tǎn
    動詞講究;一絲不苟;吹毛求疵

    ครูภาษาไทยจะพิถีพิถันและระมัดระวังกับการใช้ภาษาค่อนข้างมาก

    泰語老師對語言使用相當講究、謹慎

    看「พิถีพิถัน」的完整詞條 →

  2. 2.ความพิถีพิถันkwaam-pí-tǐi-pí-tǎan
    名詞講究;精細;一絲不苟

    เครื่องจักสานเหล่านี้เป็นตัวอย่างที่แสดงถึงความพิถีพิถันในการสาน

    這些編織工藝品是展現編織講究程度的範例

    看「ความพิถีพิถัน」的完整詞條 →

  3. 3.ละเอียดลออlá-ìiat-lá-or
    形容詞細心的;周到的;一絲不苟的

    แม่เป็นคนละเอียดลออในเรื่องต่างๆ เสมอ

    媽媽在各種事情上總是很細心周到

    看「ละเอียดลออ」的完整詞條 →

  4. 動詞嚴格;嚴謹;一絲不苟

    คนปกติทั่วไปอาจมีบางเวลาที่ผัดผ่อนงาน แต่บางเวลาเจ้าระเบียบในบางเรื่องบ้าง

    一般人有時可能會拖延工作,但有些人在某些事情上會特別嚴謹

    看「เจ้าระเบียบ」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「一絲不苟」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個