เจ้าระเบียบ

釋義

1. 1.動詞一板一眼；有條理；講規矩
   • เขามักจะเจ้าระเบียบในทุกๆ เรื่อง
     他做任何事都一板一眼、很有規矩
   同義ถี่ถ้วนละเอียด
2. 2.動詞嚴格；嚴謹；一絲不苟
   • คนปกติทั่วไปอาจมีบางเวลาที่ผัดผ่อนงาน แต่บางเวลาเจ้าระเบียบในบางเรื่องบ้าง
     一般人有時可能會拖延工作，但有些人在某些事情上會特別嚴謹
   同義เข้มงวดพิถีพิถันกวดขัน
3. 3.形容詞嚴謹的；一絲不苟的
   • บิดาของเขาเป็นคนเจ้าระเบียบ ทุกคนในบ้านต้องทำงานในนาเพื่อช่วยกันปลูกข้าวได้มากๆ
     他父親是個很嚴謹的人，家裡每個人都要下田幫忙種很多稻米
   同義เข้มงวดพิถีพิถัน
4. 4.形容詞拘泥形式的；一板一眼的；講究細節的
   • เขาเป็นคนเจ้าระเบียบ จะรำคาญตาทุกครั้งเมื่อเห็นนอนห้องไม่เป็นระเบียบ
     他是個很講規矩的人，每次看到房間沒整理整齊就會覺得刺眼
   同義ถี่ถ้วนละเอียด