一絲不苟的」的泰文怎麼說?

中文「一絲不苟的」對到 4 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 形容詞仔細周到的;一絲不苟的;縝密的

    คุณนายแกเป็นคนละเอียดถี่ถ้วนในเรื่องการเงินการบัญชี

    那位夫人在財務會計方面是個非常仔細周到的人

    看「ละเอียดถี่ถ้วน」的完整詞條 →

  2. 2.ขึงขังkǔng-kǎng
    形容詞嚴肅的;嚴厲的;一絲不苟的

    ผู้จัดการฝ่ายบุคคลมีท่าทางขึงขังมากจนไม่มีใครกล้าโต้แย้ง

    人事經理的態度非常嚴肅,沒有人敢反駁

    看「ขึงขัง」的完整詞條 →

  3. 3.ละเอียดลออlá-ìiat-lá-or
    形容詞細心的;周到的;一絲不苟的

    แม่เป็นคนละเอียดลออในเรื่องต่างๆ เสมอ

    媽媽在各種事情上總是很細心周到

    看「ละเอียดลออ」的完整詞條 →

  4. 形容詞嚴謹的;一絲不苟的

    บิดาของเขาเป็นคนเจ้าระเบียบ ทุกคนในบ้านต้องทำงานในนาเพื่อช่วยกันปลูกข้าวได้มากๆ

    他父親是個很嚴謹的人,家裡每個人都要下田幫忙種很多稻米

    看「เจ้าระเบียบ」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「一絲不苟的」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個