เปล่า

bplào

泰文「เปล่า」的中文意思、發音與例句

釋義

1.否定詞不；沒有
- นักเรียน พูด กับ ครูว่า ผมเปล่าลอก ข้อสอบ นะ ครับ
  學生對老師說：「老師，我沒有抄考卷。」
同義ไม่
反義ใช่
2.形容詞空的；空白的
- ตำรวจ จับผู้เสพ ยา พร้อม ของ กลาง อันได้แก่ขวดเปล่าที่บรรจุ ยาเค และ ยาเลิฟ มากกว่า 40 ขวด
  警察逮捕吸毒者，並查扣了超過40個裝過K他命和搖頭丸的空瓶子作為證物
同義ว่าง โล่งว่างเปล่า
反義เต็ม
3.形容詞赤裸；裸露的
- สมัย ผมเด็กๆ ผม เดิน ไป โรงเรียน ด้วย เท้าเปล่าเป็น ประจำ
  我小時候常常打赤腳走路去上學
同義เปลือย เปลือยเปล่าเปล่าเปลือย

學習者備註

เปล่า 是多義詞，最常見的是「空的」和「沒有」。注意「徒勞的、白費的」（如 พูดเปล่า=白說、ทำเปล่า=白做）在日常口語很常用，但詞庫例句未涵蓋。「免費的」在現代泰語也常見（เข้าชมฟรี/เข้าชมเปล่า），但較正式場合用 ฟรี。

含「เปล่า」的詞