เปลือย

釋義

1. 1.動詞裸露；赤裸
   • บนฟลอร์กลางบาร์นั้นพวกหล่อนสี่ห้าคนเปลือยเรือนร่าง ยักย้ายส่ายกายตามเสียงเพลง
     酒吧中央的舞台上，那四五個女子裸露著身體，隨著音樂搖擺扭動
   同義เปลือยกายเปลื้องแก้ผ้าแก้ผ้าแก้ผ่อน
   反義ปิด
2. 2.形容詞裸體的；裸露的
   • ดาราดังในฮอลลีวู้ดหลายคนเคยเป็นนางแบบเปลือยในนิตยสารเพลย์บอย
     好萊塢許多明星曾在花花公子雜誌上當過裸體模特兒
   • ดาราดังในฮอลลีวู้ดหลายคนเคยเป็นนางแบบเปลือยในนิตยสารเพลย์บอยมาแล้ว
     好萊塢許多明星曾在花花公子雜誌上當過裸體模特兒
   同義เปลือยกายล่อนจ้อน
   反義ปิด
3. 3.動詞裸露；赤裸身體
   • บนฟลอร์กลางบาร์นั้น พวกหล่อนสี่ห้าคนกำลังเปลือยเรือนร่างยักย้ายส่ายกายตามเสียงเพลง
     酒吧中央的舞台上，那四五個女子正裸露著身體，隨著音樂搖擺扭動
   同義เปลือยกายเปลื้องเปลือยเปล่าแก้ผ้าแก้ผ้าแก้ผ่อน
   反義ปิด
4. 4.形容詞赤裸；光著（身體部位）
   • เขาหย่อนตัวลงน้ำยกเข่งขึ้นวางบนบ่าย่ำเท้าเปลือยลุยน้ำลึกครึ่งเข่า
     他下水，把竹籮舉到肩上，光著腳走在深及膝蓋的水中
   反義ปิด
5. 5.動詞揭露；敞開（心事）
   • ผู้ถูกสัมภาษณ์ได้เปลือยความในใจจนหมดสิ้น
     受訪者將心裡的話全都說了出來
   同義เปิดเปิดเผยเปิดใจ
   反義ปิดปกปิด