ปิด
bpìt
泰文「ปิด」的中文意思、發音與例句
釋義
學習者備註
ปิด 最常用的是「關閉」（電源、門窗、店鋪）。注意與 ปิดปาก=ปิด+ปาก（嘴巴）= 閉嘴、別說話 這類複合用法的區別。
含「ปิด」的詞
- เปิดbpèrt打開（開關）；啟動
- ปิดไฟbpìt-fai關燈；斷電
- ปกปิดbpòk-bpìt隱瞞；掩蓋
- ปิดทางbpìt-taang阻斷（他人成功的）路；擋路
- ปิดตายbpìt-dtaai永久封閉的；固定不開的
- ปิดป่าbpìt-bpàa封山（禁止伐木）
- เปิดอกbpèrt-òk坦白；敞開心胸說話
- ปิดปากbpìt-bpàak封口；使閉嘴（不讓說話）
- เปิดไฟbpèrt-fai開燈
- ปิดทองbpìt-tong貼金箔；貼金
- ปิดฉากbpìt-chàak落幕；結束
- ปิดเบาbpìt-bao（暫時）無法排尿；尿閉
- ปิดบังbpìt-bang隱瞞；掩蓋
- ระบบปิดrá-bòp-bpìt封閉系統
- เปิดรับbpèrt-ráp接納；接受
- ปิดป้องbpìt-bpông遮蓋；覆蓋（用以遮擋）
- ปิดผนึกbpìt-bprà-nùk密封
- ปิดท้ายbpìt-táai結束；收尾；完結
- ปิดข่าวbpìt-kào封鎖消息；壓下新聞
- เปิดโลกbpèrt-lôhk開世佛（佛像手印名稱）