แตกฉาน

釋義

1. 1.動詞精通；熟練；精熟
   • เราจะต้องฝึกฝนตนเองให้แตกฉานและแม่นยำชำนาญ ทั้งในวิชาความรู้และวิธีสอน เพื่อสามารถสั่งสอนได้อย่างกระจ่าง
     我們必須訓練自己，讓自己在知識和教學方法上都精通純熟，才能清楚地傳授。
   同義เชี่ยวชาญชำนาญชำนิชำนาญเข้าใจแจ่มแจ้ง
2. 2.副詞流利地
   • เมื่อพระยาอนุมานราชธนสามารถอ่านภาษาไทยได้อย่างแตกฉาน ท่านได้รับจ้างอ่านหนังสือประโลมโลกให้พวกผู้ใหญ่ฟัง
     當帕耶阿努曼拉查通能夠流利地閱讀泰文時，他曾被雇用來為長輩們朗讀通俗小說。
   同義เชี่ยวชาญชำนาญชำนิชำนาญเข้าใจแจ่มแจ้ง
3. 3.動詞四散；分散
   • ชิ้นส่วนของเครื่องบินแตกฉานไปทั่วบริเวณป่า
     飛機殘骸散落在整片森林裡。
   同義กระจัดกระจายแตกฉานซ่านเซ็น
   反義รวมกลุ่ม