「一直」的泰文怎麼說？
中文「一直」對到 14 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 副詞隨時；一直；不斷地
คนรุ่นใหม่ต้องปรับตัวให้เข้ากับโลกที่เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา
新世代必須不斷調適自己以適應這個不斷變化的世界
- 介系詞整整；從頭到尾；一直
ฉันโทรคุยกับเขาตลอดทั้งคืน
我跟他講了一整晚的電話
- 副詞總是；一直；經常
- 副詞經常地；一直
- 副詞持續不斷地；一直
แม้จะยังไม่เห็นผลของการทำความดีแต่เขาก็ตั้งใจจะทำความดีเรื่อยไป
雖然還看不到行善的成果，他仍打算持續不斷地做善事。
- 介系詞整個；終（一生等）；一直
นักการทำงานมาเกือบชั่วชีวิต แต่เก็บเงินได้ไม่ถึงแสนบาท
這個政治人物工作了幾乎一輩子，但存的錢還不到十萬泰銖
- 副詞持續不斷地；一直
ราคาสินค้าเร่อยขึ้นเรื่อยๆ
商品價格持續不斷地上漲。
- 副詞一直（拖延）；老是
เขาตั้งใจจะร่อนจดหมายสมัครงานไปยังบริษัทเป้าหมาย จนแล้วจนรอดก็ไม่ได้ทำเสียที
他打算不斷投遞求職信到目標公司，但一直拖著沒去做。
- 副詞經常；一直
เธอโทรศัพท์ไปหาแม่อยู่เป็นนิจ
她一直都會打電話給媽媽
- 副詞頻頻地；一直
น้ำสายเบ็ดที่ไหวไปมาถูกกระตุกถี่ๆ แล้วดึงยาวลงล่าง
釣魚線隨波搖晃，被頻頻拉動後又長長地垂落下去
- 副詞總是；一直；不斷地
ใครๆ ก็โทษว่าเป็นความผิดของเขายันเต
不管怎樣大家都一直怪他。
- 副詞隨時；一直；始終
- 副詞老是；一直（不變）；年年如此
เขาสอบตกตลอดปีตลอดชาติ
他年年考試都不及格
- 副詞經常；總是；一直
ขอให้ทุกคนสำนึกไว้เป็นนิตย์ว่า การงานสังคมและบ้านเมืองเป็นสิ่งที่ต้องอาศัยความร่วมมือของทุกคน
希望大家永遠謹記，社會與國家的事務需要大家的合作
相關中文詞
跟「一直」共用同一個泰文說法的中文。