「隱藏」的泰文怎麼說？
中文「隱藏」對到 24 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞隱藏；掩蓋
ข้อมูลนี้เป็นความลับทางธุรกิจที่ต่างฝ่ายต่างปิดไม่ให้ฝ่ายใดล่วงรู้
這項資料是商業機密，雙方都各自隱瞞不讓對方知道
- 動詞藏；隱藏
โจรซ่อนเพชรที่ปล้นมาไว้ในท่อระบายน้ำ
盜賊把搶來的鑽石藏在排水管裡
- 動詞隱藏；隱瞞；躲藏；保密
เขาลับซ่อนความจริงจากครอบครัว
他向家人隱瞞了真相。
- 動詞隱藏；藏匿；隱瞞
เขาเก็บซ่อนความลับไว้ในใจ
他把秘密藏在心裡。
- 動詞隱藏
เขาขลอมความจริง
他隱瞞了真相。
- 動詞隱藏；隱而未現
ขณะนี้กองปราบกำลังลุยอิทธิพลการเมืองระดับท้องถิ่น เพื่อทำลายขบวนการชั่วร้ายที่แฝงเร้นมากับกลุ่มการเมืองระดับชาติ
目前緝捕小組正在打擊地方政治勢力，以摧毀隱藏在全國性政治團體中的邪惡組織
- 動詞隱藏；掩蓋；隱瞞
ความมืดมักจะซ่อนเร้นสิ่งต่างๆ ได้อย่างมิดชิด
黑暗常能把各種事物隱藏得密不透風
- 動詞隱藏
เขาซ่อนเอาไว้ข้อมูลที่สำคัญ
他隱瞞了重要的信息。
- 動詞隱藏；藏匿（使某物不被看見）
หลบตัวไปให้พ้น
躲開；退避（使自己脫險）。
- 動詞隱藏；躲避；藏匿
ความเป็นอยู่ของคนแต่ก่อนเร้นอยู่ในนิยายนิทานเหล่านี้
以前人們的生活隱藏在這些故事傳說之中
- 動詞隱藏
- 動詞隱瞞；隱藏；遮掩
เขากำนอความจริง
他隱瞞了事實。
- 動詞躲藏；隱藏；躲起來
เด็กกะทู้ซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้
小孩躲在樹後面。
- 動詞隱藏；掩蓋
เขากลัวแกจะไม่ตลกด้วยก็เลยได้แต่เงียบงำเอาไว้กะว่าเอาไว้เป็นมุขให้เพื่อนๆ ฟังแทน
他怕大家覺得不好笑就沒說出來，先默默藏著，打算留著當跟朋友聊天的笑料
- 動詞隱藏；潛藏；暗藏
นางมีฐานะที่คนค่อนข้างเกรง เพราะเชื่อว่ามีอำนาจพิเศษแฝงอยู่
她的地位讓人相當敬畏，因為人們相信她身上暗藏著特殊力量
- 動詞隱藏；暗藏；隱含
- 動詞隱藏；秘密保存
พอทั้งสองพระองค์เสด็จฯ มาถึงเมืองไทย ความจงรักภักดีที่เก็บงำอยู่ในใจไม่มีโอกาสแสดงออกเป็นเวลานานก็พลุ่งโพลงขึ้น
當兩位殿下抵達泰國時，長久以來隱藏在心中的忠誠再也無法壓抑，便一湧而出
- 名詞隱藏；掩藏；遮蔽
- 動詞隱藏；藏起來
- 動詞隱藏；暗藏；潛藏
พวกเขารู้สึกดีใจกับการกลับมาของเพื่อนแม้ว่าจะมีบางสิ่งบางอย่างเคลือบแฝงอยู่ก็ตาม
儘管有些事情暗藏其中，他們仍為朋友的歸來感到高興
- 動詞藏；隱藏
ไก่นาตัวลายๆ สีเหลือง ชอบซุกอยู่ตามกอหญ้าริมท้องนา
黃色斑紋的田雞喜歡藏在田邊的草叢裡
- 動詞掩飾；偽裝；隱藏
้เจ้าหล่อนมีรูปทรงอวบอัด แม้จะพรางกายอยู่ในเสื้อผ้ารูปทรงหลวม
她身材豐滿，即使用寬鬆的衣服掩飾身形
- 動詞隱藏；不表露；埋在心裡
คนคนนี้มีปัญหา ดูหน้าตาเอาก็รู้ว่าเป็นคนที่ส่อแววอมทุกข์ หาทางออกไม่ได้
這個人有問題，光看臉就知道他心裡藏著苦悶，找不到出路
- 動詞遮蔽；掩護；隱藏
สมัยโบราณตั้งแต่ครั้งมนุษย์ได้อาศัยอยู่ในถ้ำ มนุษย์ได้ใช้ถ้ำกำบังตนจากแดดฝน พายุ หิมะ และลูกเห็บ
古代人類自從居住在洞穴開始，就利用洞穴來遮蔽自己躲避風吹雨打、暴風雪和冰雹。
相關中文詞
跟「隱藏」共用同一個泰文說法的中文。