ค้าง

釋義

1. 1.動詞未完成；懸而未決
   • เด็กเริ่มเรียนกฎเกณฑ์ตรรกวิทยาของเรื่องกาลเวลา สถานที่ สาเหตุและผลลัพธ์ที่ค้างเอาไว้
     孩子開始學習關於時間、地點、原因與結果的邏輯規則，這些內容還沒學完
   同義ชะงักหยุด
2. 2.動詞留宿；過夜
   • นักกรีฑาทุกคนต้องค้างที่สโมสรเวลาเข้าค่ายเก็บตัว
     每個田徑選手集訓進駐營地時都必須留宿在俱樂部
   同義ค้างคืนค้างแรมพักแรม
3. 3.動詞剩下；殘留
   • ผู้ตายมีปลอกกระสุนปืนขนาด 9 มม. ตกอยู่จำนวน 5 ปลอก และยังค้างอยู่ในรังเพลิงอยู่อีก 6 นัด
     死者身上掉落了5個9毫米口徑的彈殼，槍膛裡還留有6發子彈
   同義เหลือคงอยู่
4. 4.動詞卡住；懸掛；滯留
   • นักโดดร่มค้างอยู่บนยอดไม้
     跳傘的人卡在樹頂上了
   同義ติดอยู่
5. 5.動詞欠（債）；拖欠
   • ผมยืมเงินเพื่อนไว้สองพัน แต่ใช้ไปแล้วพันหนึ่ง ตอนนี้ค้างอยู่พันหนึ่ง
     我向朋友借了兩千元，已經花了一千，現在還欠一千
   同義เป็นหนี้ติดหนี้