ตึง

釋義

1. 1.形容詞緊繃的；繃緊的
   • เวลาอยู่ว่างๆ เขาก็ใช้มือเคล้นคลึงตามไปด้วย จนเส้นเอ็นที่ตึงแทบขาดผ่อนคลายลง
     空閒時他會用手按摩，直到原本緊繃幾乎要斷掉的筋放鬆下來
   同義แน่นเต่งเต่งตึง
   反義หย่อนยานหลวม
2. 2.動詞嚴格；緊繃
   • เราควรดำเนินตนให้เป็นสายกลาง คือ ไม่หย่อนและไม่ตึงไปนัก
     我們應保持中庸之道，也就是不鬆懈也不過於嚴格
   同義เข้มงวดเคร่งเคร่งครัด
3. 3.動詞面色不悅；帶著怒氣
   • อยู่ๆ เขาก็มาตึงใส่ฉัน ฉันไม่เข้าใจเลย
     他突然對我發起怒來，我完全不明白
   反義คล่องสะพัด
4. 4.副詞重物落地的聲音（噗通、砰）
   • พ่อเจ้าตัวสั่นพับๆ ครู่เดียวก็ล้มตึงบนฟูกที่เตรียมไว้
     爸爸的身體不停顫抖，過了一會兒就砰地一聲倒在準備好的床墊上
5. 5.動詞（資金）短缺；緊縮
   • เมื่อสินเชื่อไม่พอสนองความต้องการ ปัญหาเงินตึงก็จะติดตามมา
     當信貸無法滿足需求時，資金緊縮的問題便會隨之而來
   同義ฝืด