ฝ้า

釋義

1. 1.名詞天花板
   • เขาเคยจับเรือดได้บนฝ้าเพดาน
     他曾在天花板上抓到過壁虎
   同義ฝ้าเพดาน
2. 2.形容詞朦朧的；模糊不清的；渾濁的
   • นางมองดูลูกเดินจากไปด้วยดวงตาที่ฝ้าฟางเพราะหยาดน้ำตา
     她用因淚水而模糊的雙眼看著孩子漸行漸遠
   同義ขุ่นมัวฝ้าฟาง
3. 3.動詞變模糊；變渾濁
   • บัดนี้ตาของชายชราฝ้าเสียแล้ว
     現在老人的眼睛已經變得模糊了
   同義ขุ่นมัวฝ้าฟาง
4. 4.名詞斑；黑斑
   • ป้ายโฆษณาคลินิกรักษาผิวทั้งหลายนิยมใช้คำว่า สิว ฝ้า ซึ่งส่อเจตนาจะรับคนไข้ประเภทมาเสริมสวยเสียมากกว่า
     各家皮膚診所的廣告招牌都愛用「痘、斑」這種字眼，這意味著他們其實更想招攬來做醫美的病人
5. 5.名詞薄膜；浮垢
   • บ่อน้ำแห่งนี้มีฝ้าลอยอยู่เต็มไปหมด
     這口池塘水面上漂滿了一層浮垢