พอดีพอร้าย

釋義

1. 1.副詞還算過得去；不好不壞
   • ขันธ์ 5 ไม่ใช่เป็นภาระอันหนัก เพียงแค่พอดีพอร้าย
     五蘊並非沉重的負擔，只是還算過得去而已
2. 2.副詞不太幸運；很不巧
   • นักการเมืองกับอุบัติเหตุบนท้องถนน เป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงยาก หลายรายพอดีพอร้ายต้องจบชีวิตลงอย่างน่าอนาถ
     政治人物與交通事故是難以避免的事，很多人不幸因此悲慘地喪命
   同義โชคร้าย
3. 3.連接詞說不定；也許
   • หากเขาเอาอาหารจากต่างประเทศไปขายได้ พอดีพอร้ายชาวอีสานอาจหันไปชอบฟาสต์ฟูดแทนปลาทูเค็มก็ได้
     如果他能把國外的食物拿來賣，說不定東北的人可能會改吃速食而不吃鹹魚了
   同義ดีไม่ดี