เสี่ยง
sìiang
泰文「เสี่ยง」的中文意思、發音與例句
釋義
學習者備註
「เสี่ยง」有三個完全不同的意思,字形相同但詞源不同。(1)冒險/風險義:常搭 เสี่ยง + 名詞(เสี่ยงชีวิต=冒生命危險、เสี่ยงเงิน=賭錢)或 เสี่ยงต่อ + 名詞(有可能面臨)。(2)聲音義:較文言,現代口語多用 เสียง。(3)碎片義:文言用法,現代很少見。學習者初期主要掌握冒險/風險義即可。
含「เสี่ยง」的詞
- เสี่ยงโชคsìang-chôh碰運氣;闖一闖
- เสี่ยงทายsìang-taai占卦;求籤問卜
- เสี่ยงภัยsìang-pai冒險;涉險
- กล้าเสี่ยงglâa-sìiang敢冒險;勇於嘗試
- ความเสี่ยงkwaam-sìiang風險;危險
- เสี่ยงโอกาสsìang-oh-gàat冒險嘗試;賭一賭機會
- อัตราเสี่ยงàt-dtaa-sìiang風險程度;風險率
- เสี่ยงชีวิตsìang-chii-wít冒生命危險;拿命去拼
- การเสี่ยงโชคgaan-sìang-chôok賭運氣;碰運氣
- ปัจจัยเสี่ยงbpàt-jai-sìang風險因素
- นักเสี่ยงโชคnák-sìang-chôhk賭徒;投機者
- เสี่ยงอันตรายsìang-an-dtàa-raai冒險;使處於危險中