ถีบตัว

釋義

1. 1.動詞急速上升；飆升
   • งานรับประกันในปัจจุบันรังแต่จะกำไรหดหายลง ขณะที่ความเสี่ยงภัยมีแต่ถีบตัวสูงขึ้น
     現今的保險業務利潤只會逐漸縮減，而風險卻不斷飆升
   同義พุ่งขึ้น
2. 2.動詞提升自己；力爭上游
   • แม็คโครจะต้องปรับตัวให้มีสมรรถนะเหนือคู่แข่งและถีบตัวขึ้นไปเรื่อยๆ
     麥克羅必須調整自己以具備超越競爭對手的能力，並不斷提升自己
   同義ไต่เต้า
3. 3.動詞用腳蹬（使身體彈出）
   • ขณะที่ถีบตัวพุ่งลอยไปข้างหน้าความรู้สึกเขาเหมือนกำลังแหวกว่ายอยู่กลางอากาศแบบ
     當他蹬腳讓身體往前躍出的那一刻，感覺自己像是漂浮在空中游動一樣
   同義พุ่งตัว