泰文字典

เอียงอาย

iang-aai

泰文「เอียงอาย」的中文意思、發音與例句

釋義

  1. 1.形容詞羞澀的；含蓄的；害羞的
    同義อายเขินขวยเขิน
  2. 2.副詞羞澀地；含蓄地
    同義อายเขินขวยเขิน
  3. 3.動詞感到羞澀；感到害羞
    同義อายเขินขวยเขิน

學習者備註

「เอียงอาย」字面是「傾斜+害羞」，形容一種「扭捏、不好意思」的姿態或心理狀態。常見於描寫年輕女性的嬌羞模樣。與「อาย」(害羞)不同，「เอียงอาย」多了身體語言的成分——低眉順眼、躲躲閃閃的樣子。