แท้

釋義

1. 1.副詞其實；實際上；真的
   • เสื้อกระโปรงชุดนี้สมกับเธอแท้ๆ
     這套衣服真的很適合你。
   同義จริงๆ
2. 2.形容詞真的；真正的；真實的
   • ธนบัตรปลอมเหล่านี้ไม่ผิดกับธนบัตรแท้
     這些偽鈔跟真鈔沒什麼不同。
   同義จริง
   反義ปลอมเทียม
3. 3.形容詞純的；未經混雜的；純正的
   • ความชื้นในไม้นิยมแสงเป็นค่าส่วนร้อยของน้ำหนักของเนื้อไม้แท้ๆ
     木材的濕度通常以純木材重量的百分比來表示。
   同義ล้วนๆ
4. 4.形容詞真正的；真實的
   • ฉันคิดว่ารักครั้งนี้เป็นรักแท้
     我覺得這次是真愛。
   同義นักยิ่งจริง
5. 5.副詞確實；的確；真的
   • เรื่องนี้ผมเห็นสมควรแท้ให้มีการปรับเปลี่ยน
     這件事我認為確實應該改變。
   同義นักยิ่งจริง
6. 6.形容詞純的；純正的；未經混雜的
   • ถ้วยรางวัลทำจากทองแท้ ใครๆ ก็อยากได้
     獎盃是用純金製作的，人人都想要。
   同義บริสุทธิ์