「仅仅」的泰文怎麼說？
中文「仅仅」對到 22 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 副詞只；僅僅
คราวใดที่แม่สั่งให้ซื้อผลไม้ แม่ต้องกำชับว่าให้เลือกแต่ลูกโตๆ
每次媽媽叫我去買水果，她都會特別叮嚕只挑大顆的買。
- 副詞只；僅僅
มีนักเรียนแค่คนเดียวเท่านั้นที่สอบข้อเขียนผ่าน
只有一個學生通過了筆試。
- 副詞只；僅僅
มีเพียงเขาเท่านั้นที่ใส่ชุดสุภาพมางานนี้
只有他一個人穿正式服裝來參加這場活動
- 副詞僅僅；只是
เขาเพียงแต่พยักหน้าลูกน้องของเขาก็วิ่งแจ้นไปปฏิบัติตามคำสั่งเขา
他只要點頭，下屬就會立刻跑去照他的命令執行
- 副詞只是；僅僅
่ถ้าออกกำลังเพียงแค่วันละ 15 นาที คุณก็มีสุขภาพร่างกายที่แข็งแรงได้
如果每天只運動15分鐘，你就能擁有健康強壯的身體
- 副詞才；僅僅；不過
เราเพิ่งจะเริ่มใช้ซีดีรอมกันในช่วง 4 - 5 ปี ที่ผ่านมานี้เอง
我們才在過去4、5年開始使用光碟機
- 副詞只有；僅僅
เขาเพียงอย่างเดียวที่สามารถทำได้
只有他能夠做到。
- 副詞僅僅；只是；只不過
แค่เพียงหนึ่งวันเท่านั้น
僅僅一天而已
- 形容詞相等；同樣；一樣
เขาและฉันมีอายุเท่ากัน
他和我年紀一樣。
- 副詞只是；僅僅；不過就
สักแค่ใหนที่มีปัญหา ก็ต้องแก้ไข
只要有問題，就必須解決。
- 副詞只是；只顧；一味地
เขามัวแต่เล่นเกมส์ไม่ทำการบ้าน
他只顧玩遊戲，不做功課。
- 副詞只不過；仅仅；才；不過是
เขาสักแค่เด็ก
他只不過是個小孩
- 副詞只有
เขาเรียนอย่างเดียว ไม่เล่น
他只讀書，不玩耍。
- 動詞足夠
เงินนี้พอแค่ไหม
這筆錢夠嗎？
- 動詞只有
มีแค่สองคนเท่านั้น
只有兩個人而已
- 代名詞自己；獨自；親自
ฉันทำงานนี้ตะเอง
我親自做這項工作
- 副詞僅僅；勉強地；差一點就
เขาเจาะดึงคะแนนสนับสนุนจากส.ส. กลุ่มต่างๆ ได้เป็นเสียงข้างมากอย่างฉิวเฉียด
他從各個議員群體中拉攏支持票數，以微弱多數僅僅過關
- 副詞僅僅；只是
สมัยนิยมต่างๆ ของมนุษย์นั้นมิใช่จะรุดหน้าไปท่าเดียว เบื่อหน่ายเข้าก็อาจหวนกลับมาหาแบบเก่าๆ ที่ดีงามก็ได้
人類的各種流行風尚並非總是一路向前，厭倦了之後也可能重新回到過去美好的舊樣式
- 副詞僅僅；只是
คอมพิวเตอร์ในยุคแรกจะติดตั้งและทำงานแต่เพียงในศูนย์คอมพิวเตอร์
早期的電腦只安裝並運作在電腦中心裡。
- 副詞僅僅；只是
ผู้ใหญ่ไม่ควรสอนให้เด็กเอาตัวรอดแต่เพียงอย่างเดียว
大人不該只教導孩子如何自保。
- 副詞只；僅僅
พ่อค้าคนกลางมุ่งแต่จะเอาเงินถ่ายเดียว โดยไม่คำนึงถึงชาวนาที่ได้รับความเดือดร้อน
中間商只顧著賺錢，完全不顧受苦的農民。
- 副詞只有；僅僅
คนไข้กินข้าวแต่เท่านั้น ไม่ยอมแตะของหวานเลย
病人只吃了飯，完全不碰甜點。
相關中文詞
跟「仅仅」共用同一個泰文說法的中文。