ครึ้ม

釋義

1. 1.動詞陰沉的；多雲的（天空）
   • ท้องฟ้าครึ้มเช่นนี้ อีกไม่นานฝนก็คงจะตก
     天空這麼陰沉，看來很快就要下雨了
   同義มืดครึ้มอึมครึมครื้มฝน
   反義สดใสปลอดโปร่งแจ่มใส
2. 2.形容詞茂密的；濃密的（樹林等）
   • ข้างหนึ่งเป็นภูเขาอีกข้างหนึ่งเป็นป่าครึ้ม
     一邊是山，另一邊是茂密的森林
   同義หนาทึบ
3. 3.形容詞濃密的；茂密的（多指鬍鬚）
   • ช่างถ่ายภาพมีหนวดเคราครึ้มดูไม่ค่อยน่าเชื่อถือ
     攝影師鬍子濃密，看起來不太可信
   同義หนาดก
4. 4.動詞心情愉悅；得意；心滿意足
   • เมื่อได้อ่านข้อความนั้นทำให้เขากลับครึ้มขึ้นมาทันที รู้สึกอารมณ์ที่บูดบึ้งนั้นหายไปหมดสิ้น
     讀了那段文字後，他馬上又高興起來，感覺原本悶悶不樂的情緒都消失了
   同義อิ่มใจกริ่มกระหยิ่มครึ้มอกครึ้มใจครึ้มใจ
5. 5.動詞陰涼的；蔭涼的
   • รั้วบ้านเขียวครึ้มด้วยต้นชบาที่ขึ้นเบียดเสียดกันเป็นแนวยาว
     圍籬邊種滿了扶桑花，長成一排濃密的樹叢，圍牆顯得陰涼翠綠
   同義ร่มร่มครึ้ม