ต่ำ

釋義

1. 1.形容詞低；矮（與高相對）
   • ปีนี้เขื่อนทุกเขื่อนในประเทศมีระดับน้ำต่ำมากจนน่าเป็นห่วง
     今年全國每座水庫的水位都很低，令人擔憂。
   同義น้อย
   反義สูงมาก
2. 2.形容詞劣質的；低劣的；品質差的
   • ในการเลือกซื้อสินค้าต้องเลือกที่ดีๆ มิฉะนั้นอาจได้สินค้าคุณภาพต่ำ
     買東西時要選好的，不然可能會買到品質低劣的商品。
   同義ด้อย
   反義สูง
3. 3.動詞卑微；低下（地位、身分）
   • เขามีฐานะทางเศรษฐกิจต่ำกว่าคนอื่น เขาจึงคิดว่าตัวเองต่ำต้อยในด้านอื่นๆ ไปด้วย
     他的經濟狀況比別人差，所以他覺得自己在其他方面也比較低下。
   同義ต่ำต้อย
   反義สูง
4. 4.形容詞卑劣的；邪惡的（念頭或行為）
   • ความคิดต่ำๆ แบบนี้ ออกมาจากหัวสมองเธอได้อย่างไร
     這種卑劣的念頭，怎麼會從妳的腦子裡冒出來？
   同義อกุศล
5. 5.動詞下降；降低
   • วันนี้ราคาน้ำมันต่ำลงกว่าเมื่อวาน 20 สตางค์
     今天油價比昨天下降了20分。
   同義ตกลง
   反義สูง
6. 6.動詞織布
   • ทุกเช้าคุณยายจะต้องมาต่ำผ้าถุงที่ใต้ถุนบ้าน
     每天早上外婆都會在屋子底下織筒裙布。
   同義ทอหูก