อาภัพ
aa-páp
泰文「อาภัพ」的中文意思、發音與例句
釋義
- 1.形容詞命運不好的；不幸的；福薄的
- สมัยที่เขายังมีชีวิตอยู่ได้เล่าให้บรรดาเพื่อนๆ ฟังว่า ตนเป็นคนอาภัพ เพราะไม่มีพ่อแม่พี่น้อง他生前曾告訴朋友們，他是個命運不好的人，因為沒有父母兄弟姊妹。
同義อับโชค - สมัยที่เขายังมีชีวิตอยู่ได้เล่าให้บรรดาเพื่อนๆ ฟังว่า ตนเป็นคนอาภัพ เพราะไม่มีพ่อแม่พี่น้อง
- 2.動詞命運不濟；倒楣
- เด็กที่เกิดมาอย่างบริสุทธิ์ แต่ถูกทำนายว่าโตขึ้นจะอาภัพ พ่อแม่พึ่งไม่ได้ ถ้าพ่อแม่เชื่อก็อาจมีอคติ เลี้ยงดูด้วยความหวาดระแวง ในที่สุดก็เลยอาภัพไปจริงๆ孩子純潔無瑕地出生，卻被預言長大後會命運不濟，父母也靠不住；如果父母相信這種說法，可能會心存偏見，帶著猜疑心撫養孩子，最後孩子真的變得命運坎坷。
同義อับโชค - เด็กที่เกิดมาอย่างบริสุทธิ์ แต่ถูกทำนายว่าโตขึ้นจะอาภัพ พ่อแม่พึ่งไม่ได้ ถ้าพ่อแม่เชื่อก็อาจมีอคติ เลี้ยงดูด้วยความหวาดระแวง ในที่สุดก็เลยอาภัพไปจริงๆ