ชัก

釋義

1. 1.動詞抽筋；痙攣；抽搐
   • เด็กที่มีไข้สูงจะชักได้ง่าย
     發高燒的孩子容易抽筋
   同義ชักกระตุก
2. 2.動詞拉出；抽出
   • เมื่อเห็นเธอทำท่าไม่ยินยอม คนร้ายก็ชักมีดออกมาเพื่อจะขู่
     看到她表現出不同意的樣子，歹徒就抽出刀子來威嚇
3. 3.動詞拉；拖；拽
   • รถของพวกเราติดหล่มต้องวานชาวบ้านช่วยมาชักลากขึ้นจากหล่ม
     我們的車子陷在坑裡，得請村民幫忙拖拉出來
   同義ดึงฉุดลากรั้ง
4. 4.動詞抽取（佣金等）；扣除
   • นายหน้าขายที่ดินชักค่านายหน้าเอาไว้ร้อยละห้า
     土地仲介抽取百分之五的仲介費
   同義หักออกหัก
5. 5.助動詞有點；漸漸；稍微
   • คุยกันไปคุยกันมา หล่อนก็ชักทำท่าว่าจะคล้อยตาม
     聊來聊去，她就漸漸表現出要順從的樣子了
   同義ค่อนข้างเกือบออกจะเริ่ม
6. 6.動詞升起（旗子等）；拉動（使升起或轉動）
   • ทุกๆ เช้าที่นี่จะต้องมีการชักธงชาติขึ้นสู่ยอดเสา
     這裡每天早上都要升國旗到旗杆頂端
7. 7.動詞引用；提出（理由、論點）
   • เขาพยายามที่จะชักเหตุผลต่างๆ ยกขึ้นมาอ้างให้เธอเชื่อ
     他試著引用各種理由來說服她相信
   同義ยก