เปียก

bpìak

泰文「เปียก」的中文意思、發音與例句

釋義

  1. 1.形容詞濕的;濕透的
    同義ชุ่มเปียกแฉะเปียกชุ่ม
  2. 2.動詞變濕;濕透
    同義ชุ่มเปียกแฉะเปียกชุ่ม
  3. 3.動詞浸濕;弄濕
  4. 4.形容詞軟弱無力;虛脫的
  5. 5.動詞熬煮成糊狀;煮成米糊
  6. 6.形容詞濕潤的;潤濕的

學習者備註

「เปียก」最常用義是「濕的」。注意與「ชื้น」(chúun) 的區別:เปียก 強調「有水分、被水浸」,ชื้น 強調「潮濕、含水氣」。例如衣服被雨淋=เปียก,天氣潮濕=ชื้น。第5義「煮成米糊」在日常口語中較少用,多見於食譜或傳統烹飪語境。

含「เปียก」的詞